Blogging Religiously

From a New York point of view

More on the androgynous name of God

Posted by: Gary Stern - Posted in Androgynous name of God, Dual-gendered God, Pleasantville Community Synagogue, Rabbi Mark Sameth, Reform Judaism magazine, Tetragrammaton on Mar 05, 2009

Last summer, I wrote an article about Rabbi Mark Sameth from Pleasantville Community Synagogue, who was about to publish a provocative scholarly piece about the Hebrew name of God that is known as the Tetragrammaton.

It is the four letters Yud-Hay-Vov-Hay and it appears 6,823 times in the Hebrew Bible.

Sameth developed a “theory” that the four letters should actually be read in reverse. When they are, he said, the new name makes the sounds of the Hebrew words for “he” and “she.”

As I wrote at the time: “God thus becomes a dual-gendered deity, bringing together all the male and female energy in the universe, the yin and the yang that have divided the sexes from Adam and Eve to Homer and Marge.”

I got a huge reaction to my article about Sameth’s article. People from many, many religious traditions found meaning in Sameth’s ideas.

I mention this now because Sameth has written an article in the Spring 2009 edition of Reform Judaism magazine, further explaining his theory.

He writes:


He-She, I believe, is the long-unpronounceable Name of God! This secret has been hiding in plain sight for all these years, for it explicitly states in the Torah: God created the earth-creature in God’s own image, male and female.

Needless to say, the notion of an androgynous God creating essentially androgynous human beings has profound implications. Long ago the Zohar, the book of Jewish mysticism par excellence, declared, “It is incumbent on a man to ever be male and female”—a strange statement especially in the 13th century. But recently our society has begun to show signs of being able to understand, and willing to accept, this message.


He later writes:


It is time for us to consider changing our most sacred prayers, in particular those which refer to God as Lord. The early rabbis employed the word “Lord” (Adonai in Hebrew) as a respectful substitute for the unpronounceable Tetragrammaton, and recently some Reform Jews—including the editors of The Torah: A Women’s Commentary—have chosen not to use it. With this new cognition of the Tetragrammaton, we can confidently revisit our faithful declaration: “Shema Yisrael, Adonai Elohenu, Adonai Echad—Hear O Israel: the Lord is our God, the Lord is One” (Deuteronomy 6:4) and affirm instead: “Shema Yisrael, Adonai Elohenu, Adonai Echad—Hear O Israel: He-She is Our God, He-She is One.”

It is time for us to affirm that Reform Judaism’s tradition of gender equality—which has empowered women to become rabbis, cantors, and congregational lay leaders—is not a modern and somehow less authentic invention, but emblematic of Judaism’s most ancient conception of God.



6 Responses to “More on the androgynous name of God”

  1. quivva

    Unfortunatley, both of you have got this all wrong. It is susposed to be YHWH= yahweh both masculina and femine. The vowels are aded to make the name pronounceable. A= Adam, E= Eve.

  2. Danielle

    I really liked the way they came off

  3. jwr47

    YHWH is one single example of the huge list of androgynous deities.
    The majority of all creator-deities has been androgynous and carry androgyny in their names.
    From the Zohar it may be understood that the letters do carry male and female information. Especially the I or Y is the male symbol and the V or W is the female character.
    The letters “H” do not seem to carry gender-information.
    The Matres Lectionis (= “mothers of reading”) help us to read the letter W as a vocal “U”, which reduces the gender-coding for YHWH to “IU”.

    For this reason the name YHWH refers to Dyaeus-piter, resp. IU-piter, the father of androgynous creation.
    More details may be found in the specified blog.

    In a summary Gerald Massey (1828 – 1907) identified the following deities:

    * Anu
    * Aphrodite
    * Astarte
    * Aten
    * Baal
    * Brahm
    * Deuce
    * Dido and Anna
    * Ishtar
    * Horus and Mithras, Messiah
    * Osiris, Isis, Horus
    * Har-Iu, Iao, Iu-su, Iasus, Iesus, Jesus Christ,
    * Ia, IE, IUIE, A?, Bacchus and Priapus
    * Au or Iu, AO, AIO, Ie, AI
    * Iao, Vishnu
    * Iao, Jah, Ihoh, Iaeo, Tetragrammaton
    * Jehovah
    * Iah, Pekh, the witches’ Sabbath
    * Merodach
    * Scrat or Old Scratch
    * Semiramis
    * Sher-Apis
    * Shu and Ma or Shu and Tefnut
    * Venus
    * Zeus, Jove, Jupiter and Juno, Ericapaeus
    * Zikar or Zikarat


    Hi outstanding blog! Does running a blog similar to this require
    a massive amount work? I’ve very little expertise in programming but I had been hoping to start my own blog in the near future.
    Anyway, if you have any recommendations or techniques for new blog owners
    please share. I know this is off subject however I just had to ask.
    Thank you!

  5. simply click the up coming site

    ) is done by professionals and takes a lot
    of time to do correctly. This is often followed up with a
    free gift or offer to provide value to your subscribers immediately.
    Once in a while the corner served might be slender the item
    focuses on one little gathering inside a business.

    my homepage – simply click the up coming site

  6. telzza

    Awesome androgyne story.?

Leave a comment using your facebook account

or leave a comment below